VOLUNTARY

vol'-un-ta-ri: For the sake of variety the King James Version in Leviticus 7:16; Ezekiel 46:12 (bis) has rendered nedhabhah, by "voluntary offering" instead of the usual "freewill offering" (so the Revised Version (British and American)). The words "of his own voluntary will" in Leviticus 1:3 the King James Version are a pure gloss, properly omitted in the Revised Version (British and American), as they represent nothing in the Hebrew text. 1 Macc 2:42 has "voluntarily" as part of the translation of hekousiazo, the Revised Version (British and American) "willingly."

From the International Standard Bible Encyclopedia
Edited by James Orr, published in 1939 by Wm. B. Eerdmans Publishing Co.